Sentado, observe as chamas da fogueira:
A lenha brasante derretendo o ar, tornando-o num melaço divino.
Isso rouba seus olhos, não há como resistir.
Tente virar sua cabeça, ignorar, será inútil:
Aquela doce fumaça tomará sua alma.
O tempo passa e você nem o escuta:
Está hipnotizado, contido, contemplando, hibernando.
Se puder, ficará sentado lá pra sempre:
A eternidade parece um segundo.
Agora, se mexa! Vá sentir as chamas da fogueira.
A cada passo, o calor começa a entrar, enchendo suas veias.
As moléculas se movem cada vez mais rápido:
Você as sente nas entranhas,
Seu corpo é consumido, não consegue ser parado.
Você está próximo. Você está lá.
Então, você encosta nas chamas:
Boom, o tempo é um gigante.
As cores psicodélicas, as frituras viciantes, o folclore bobo:
Todos estão juntos em sua cabeça, ao mesmo tempo.
Um segundo parece a eternidade.
Numa única festa, o tempo é um gigante e um anão, no mesmo momento.
Um paradoxo, uma singularidade
________________________________________________
Still, watch the flames of the bonfire:
Sparkling red sticks melting the air, turning it into a divine yellow honey.
It grabs your eyes, you can’t resist it.
Turn your head, try to ignore it, it’s fruitless:
Its sweet smoke gets to your soul.
Time passes through and you can’t hear it:
You’re hypnotized, contained.
Contemplating, hibernating.
If you can, you'll stay there forever:
Eternity feels like a second.
Now, move! Feel the flames of the bonfire.
Step by step, the heat comes in, filling your veins.
Molecules move faster and faster:
You feel them in your gut.
Your body is consumed, can’t be stopped.
You’re close. You’re there.
You touch the flames:
Boom, time is a behemoth.
The psychedelic colors, the deep fried food, the silly folk songs:
They’re all there in your brain, at the same time, same moment.
A second feels like eternity.
In the same party, time is huge and tiny, at the same moment.
A paradox, singularity